在苹果新闻发布会上的中国女士是她。
苹果iPhone 6发布会的一个特点是，昨天与全球广播一起播出了这场事故的27分钟中文插曲，很快成了镇上的谈资，甚至作为新一代的中国女士iPhone 6一起爆炸的红色，这个一直伴随着苹果工作背后的SI是什么样的人27分钟的黑色幽默
事实上，苹果正在关注昨天的发布会上的中国观众和媒体，所以第一次加入现场演绎，但我对媒体场景一无所知，而SI也是全球观众享受同样待遇的。
美国西部在9月9日早上10点，当人们观看登陆苹果官网iPhone 6发布会现场，中国同时声音甚至超过英语原声大碟，但有趣的是，很快成为观众嗨--从mdash；思路；第一人抱怨苹果是中国买的但当27分钟的苹果要修正这一错误后，中国四的消失而成为人的对象的思念，甚至有些中国人（我的夫人小姐我想念中国女孩）；。
这个巨大的黑色幽默，然后发起对中国的女士推特刷屏模式，它立即走红，这个中国女士，这是无意中与iPhone 6世界移动它的甜美的声音，是苹果的主要活动的官方翻译西尔维亚。
在实况转播开始之前还不知道。
事实上，昨天的中国女士，iPhone 6的会议是很重要的，所以西尔维亚和她的同事走进翻译的场景，两人轮流做同声传译，当第一个15分钟过去了，当我和我的同事互生，接到国内朋友的微信，只知道有这样的事情。在我和西尔维亚之间的翻译。
但是，由于两人的语气和太多的相似，所以很多人都不知道有两个同时发生，而现场的镜头打破了，但消除了紧张的西尔维亚。
因为苹果市场，中国越来越重视媒体的声音，所以昨天首次发布现场，中国四中国启用网站播放的iPhone 6，所以很多中国记者感叹作为国内新闻发布会没有语言障碍，消除Si的单调乏味的浏览国内门户（请不要高估了国内媒体的水平，因为英语）作为Si第一次现场，所以西尔维亚压力，最初很紧张，但随后转动轻松了很多
从教师到防御翻译
西尔维亚有许多翻译标准的气质：安静，内向，甜和书卷气，即使它是很难看到你面对面和陛下的老师在一起，她真的是一个国内顶尖高校外语专业翻译学院的老师，还是在学校。
教会大学毕业的学校，西尔维亚完成之前的过渡阶段，在专业院校后的作用；本课程的翻译是有更多的实践机会，以积累经验，或者业务不熟悉，否则学生也拒绝接受你。西尔维亚，和我说话的时候，似乎闪过一个教师的尊严，这是一个巧合，今天是教师节。
说起苹果的翻译，其实只有2多年的时间，但大型会议和小型会议的经验、交流和解释活动数不胜数，许多熟悉的记者甚至会用西尔维亚而不是判断一天的活动水平，显示出西尔维亚的重要性。
最专业的粉；
因为苹果有很强的保密性的要求，所以西尔维亚的绝大多数内容事先不知道，如6会议同时生活即时翻译iPhone，内容不能事先准备的，当然，经过2年的磨合，西尔维亚已经能够准确把握苹果的同时与翻译的要求，例如在昨天的会议上同时播出，iPhone 6的感光元件变化的新特点；重点pixel使用原来的英文没有翻译，它传达了更直观和准确的。
苹果手表，新的操纵，和数字冠，是准确地翻译中国使我们更容易理解。虽然西尔维亚的细微差别，只是有权但她昨天说成竹在胸，会议多达12链材料翻译，她有点紧张，毕竟，这不是场前联系。
虽然西尔维亚已经跟着苹果走到会议之前的2年，但每一次她仍然需要为新产品的上市做了很多准备工作，也会做一些预览（当然，在同一时间谣言的方式多种多样，）技术名词，函数名，还需要准确把握软件的名字脱口而出的水平。
她有个习惯，一个是大小活动前正式访问官方网站内容审查将在她和我说话的时候，事实上，眼睛快速扫描的注意；另一个是许多翻译的习惯，在工作中会使用笔记本快速记录翻译点，有些粗心的记者将确认的谈话，西尔维亚在采访结束时。
虽然我也遇到过许多其他翻译，但西尔维亚是我在业内见过的最专业和自信的人，她在翻译过程中的细节会连对方的语气甚至态度，双方使语言能更好地相互理解。
虽然苹果产品的西尔维亚可能理解不如一般的爱好者，但她并不认为他是一个果粉，看到她用的是iPhone 4S和旧的MacBook Air我相信这个，但她也笑着问我：你想改变什么；iPhone 6
后记
始终奉行严谨、极致的细节完美的表现，对于苹果来说，任何环节都不能遗漏，尤其是帮助苹果通过官方的声音和同声翻译，在一定程度上代表权威，所以西尔维亚的工作压力但有一点可以想像，西尔维亚可能还没有意识到她已经成为我的苹果2年的时间的一部分，就像昨天上午一样被大家记住的画面。
相关阅读：
苹果发布会；中国女孩！